🌟 야윈 말이 짐 탐한다

ことわざ

1. 제격에 어울리지 않게 욕심을 내다.

1. 痩せた馬が荷物のせいにする: 分不相応に欲を出す。

🗣️ 用例:

♔ 김 대리가 요즘 무척 힘들어 보여.
Assistant manager kim looks very tired these days.
♕ 야윈 말이 짐 탐한다더니 그렇게 일 욕심을 내면 어쩌나.
What if a thin horse wants to work so badly?

야윈 말이 짐 탐한다: A thin horse has its eye on the baggage,痩せた馬が荷物のせいにする,Un cheval frêle souhaite porter une charge,caballo demacrado envidia la carga,,хэтэрсэн шунал,tham lam, có tham vọng,(ป.ต.)ม้าผอมอยากแบกสัมภาระ ; ไม่เจียม ไม่ดูเงาหัว,tamak,,瘦马贪货；贪图虚名,

💕Start 야윈말이짐탐한다 🌾End

Start 야

야 End

Start 윈

윈 End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start 짐

짐 End

Start 탐

탐 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族行事 (57) • 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 建築 (43) • 環境問題 (226) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • 映画鑑賞 (105) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 歴史 (92) • 芸術 (76) • 交通を利用すること (124) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204)